Appuntamento istituzionale
La riunione del prossimo Consiglio Internazionale si terrà venerdì 26 giugno dalle ore 15.00 (ora italiana) alle 18.00 in via telematica.
El sábado 13 de junio con la participación del Presidente Pierre Zapelli, el consejero para América José Pilar Sánchez, presidentes de Distrito México, Uruguay, Perú, Brasil y Chile, Coco Samaniego, Edgardo Ettlin, Luis Moreno, Pedro Souza y Edmundo Gurovich, y presidentes de Clubes de Buenos Aires, Mexico, Queretaro, Punta del Este, Maldonado, Guayaquil, Recife, panathletas y alumnos de la universidad de Mexico, se realizó la reunión del Panathlon América.
Fue oradora la Dra. Alicia Masoni de Morena, vicepresidente del Comité Olímpico Argentino, miembro del COI y de Panam, y miembro del Tribunal de Garantía Estatutaria del Club Buenos Aires, quién se refirió al escenario actual y futuro de los atletas olímpicos en la Argentina. Señaló que hace 90 días que hay cuarentena, distanciamiento social obligatorio, con cierre de las actividades, por lo cual los atletas olímpicos y no olímpicos no han podido entrenar, salvo en sus domicilios y virtualmente con sus entrenadores. Ante muchas presentaciones realizadas por el Presidente del Comité Olímpico Gerardo Werthein, y atletas clasificados para Tokio, en el día de hoy se firmó un decreto de Jefatura de Gabinete Nacional, en la que en la primera etapa se permite el entrenamiento de los atletas clasificados, y en una segunda etapa se abrirá para los que puedan aún clasificarse. Todo el protocolo de seguridad, higiene, traslado y cuidado queda en manos de las federaciones quienes tienen que garantizarlo para sus atletas.
Nuestro Presidente ,Pierre Zappelli, explicó los detalles y los planes para la Asamblea y Congreso Internacional en Octubre.
Las posibles modalidades de participación en la próxima Asamblea General se debatirán durante el Consejo Internacional, previsto para el 26 de junio por videoconferencia.
En cuanto al Congreso, se podría considerar la oportunidad, coordinados por la CSC, de seguir por video conferencia este evento internacional. Por ejemplo realizar una conferencia por semana con este grupo alternanado cada país y con tema a desarrollar por el Distrito responsable.Oportunamente se informarán las fechas y exposiciones.
8 giugno 2020 - Dopo due mesi di lockdown gli Uffici della Segreteria Generale riaprono gradualmente, rispettando le misure di sicurezza ancora raccomandate in tema di Covid-19.
Il personale lavorerà parzialmente in smart-working e parzialmente in Sede con il seguente orario: 9.30 - 13.30, per un graduale ritorno alla normalità.
Per eventuali visite in Sede si prega di concordare un appuntamento.
Questi i numeri di contatto:
0039 0185/ 65295 - 6
0039 346 5714489 * 0039 346 228 2403
Il Comitato di Presidenza del PI riunitosi in via telematica lo scorso 4 giugno, fra le varie deliberazioni assunte, ha valutato, tenendo conto dei miglioramenti nel Continente Europeo della pandemia e sperando che questa situazione positiva si replichi presto anche in Sudamerica e nel resto del Mondo, di mantenere le date del 17-18 ottobre per realizzare la propria Assemblea Elettiva insieme al Congresso Internazionale, nella città di Osimo.
In occasione del prossimo Consiglio Internazionale convocato per il giorno 26 giugno, verrà discussa e valutata nuovamente la situazione ed il Consiglio Internazionale si pronuncerà definitivamente sulla convocazione dell'Assemblea, che sarà comunque effettuata solo se la situazione sanitaria internazionale lo consentirà e seguendo le indicazioni dell'OMS e dei Governi.
E’ tornato a proporsi un quesito non nuovo e già dibattuto all’interno del Panathlon International: l’utilizzo del simbolo panathletico nella comunicazione istituzionale e individuale dei singoli soci.
Nel corso della recente riunione del Comitato di Presidenza, a fronte di recenti esternazioni private di soci sui social media, con esposizione del simbolo, è stato sollevato il quesito sull’opportunità di tale libero utilizzo.
Il Comitato di Presidenza ha ribadito la linea già adottata in passato di riservare la facoltà di esporre il simbolo solo agli organismi istituzionali nelle loro comunicazioni e documentazioni ufficiali e cioè:
- Organi internazionali
- Distretti nazionali
- Aree
- Club
Il dibattito individuale tra i soci è positivo e provvidenziale per la dialettica interna ma deve avvenire in regime di totale libertà ed impegnare quindi opinioni personali che non possono essere suffragate dal simbolo di tutti.
Sull'entusiasmo della videoconferenza del 1 maggio Carlos de Leon past president del Panathlon Club di Maldonado y punta del Este, ha organizzato il 16 maggio un altro incontro in videoconferenza alla presenza del Presidente Internazionale Pierre Zappelli.
Hanno partecipato numerosi rappresentanti del Continente Sudamericano che si sono dibattuti sul tema "Nueva normalidad del Panathlon"
E' stato un incontro molto proficuo ed interessante che ha suscitato molto entusiasmo
Di seguito alcuni stralci degli interventi che verranno proposti settimanalmente
El Consejo Internacional de Panatlón Internacional, reunido por videoconferencia el 3 de abril de 2020, expresa a todos los Panathletas de las 30 naciones en las que está presente y a sus familias, su cercanía y solidaridad en este momento tan devastante para la sociedad y para el mundo deportivo. Un pensamiento especial para los Panathletas italianos que primero tuvieron que luchar contra la agotadora batalla de la pandemia causada por el Covid-19 y todavía están comprometidos a erradicar a este enemigo invisible e insidioso.
El CI tuvo conocimiento de la generosidad que muchos Clubes de Panathlon han demostrado al recaudar fondos para hospitales y para la compra de materiales sanitarios vitales. A estos Clubes expresa su satisfacción y agradecimiento. Estas acciones muestran, una vez más, lo mucho que el Panathlon está al servicio de la comunidad.
Por último, desea a todos la mejor de las suertes, invitando a los Panathletas a mantenerse en contacto aunque sean lejanos. El Consejo Internacional está convencido de que los valores positivos del deporte, el espíritu de equipo, la tenacidad y la resistencia ayudarán al Panathlon a superar este momento para reanudar el camino con renovada conciencia y entusiasmo.
¡Ludis Iungit!
***
O Conselho Internacional do Panathlon International, reunido em teleconferência no dia 3 de abril de 2020 expressou a todos os panathletas das 30 nações nas quais está presente e às suas famílias, sua proximidade e solidariedade neste momento tão devastador para a sociedade e para o mundo desportivo. Um pensamento particular para os panathletas italianos que, antes de todos, tiveram que combater nessa batalha esgotante da pandemia pelo COVID-19 e ainda estão engajados para vencer esse inimigo invisível e insidioso.
O CI ficou ciente da generosidade demonstrada por muitos Clubes Panathlon arrecadando fundos em favor de hospitais e para a compra de materiais sanitários de importância vital. A esses Clubes o próprio expressa seu contentamento e agradecimento que demonstra, mais uma vez, quanto o Panathlon está ao serviço da coletividade.
Por fim, o Conselho deseja boa sorte a todos, convidando a manter contato e a permanecer próximos mesmo se afastados. O próprio está convencido de que os valores positivos do esporte, o espírito de equipe, a tenacidade e a resistência ajudarão o Panathlon a superar esse momento para recomeçar com consciência e entusiasmo renovados.
Ludis iungit!
The International Fair Play Committee is calling children and youth around the World to encourage them to participate in a virtual children's drawings exhibition.
„Due to the pandemic, doctors recommend staying at home is the most effective protection to prevent further spread of the Coronavirus. This affects not only adults but also children. Many schools are closed, kids are locked into their homes, where the entertainment options are limited. To facilitate the useful time and to make parents' tasks a little easier International Fair Play Committee announces a drawing exhibition for children. We are waiting for artworks from the very young kids to the juniors that express prevention, attention to each other, play, and generally Fair Play. Thank you for sharing the attached Call on your website or social media channels! Take Care of Yourself!” – Dr. Jenő Kamuti, President of the International Fair Play Committee.
The call is available on www.fairplayinternational.org and our Facebook, Instagram and LinkedIn channels.
The International Fair Play Committee is calling children and youth around the World to encourage them to participate in a virtual children's drawings exhibition.
„Due to the pandemic, doctors recommend staying at home is the most effective protection to prevent further spread of the Coronavirus. This affects not only adults but also children. Many schools are closed, kids are locked into their homes, where the entertainment options are limited. To facilitate the useful time and to make parents' tasks a little easier International Fair Play Committee announces a drawing exhibition for children. We are waiting for artworks from the very young kids to the juniors that express prevention, attention to each other, play, and generally Fair Play. Thank you for sharing the attached Call on your website or social media channels! Take Care of Yourself!” – Dr. Jenő Kamuti, President of the International Fair Play Committee.
The call is available on www.fairplayinternational.org and our Facebook, Instagram and LinkedIn channels.
Réunion institutionnelle
La réunion du Conseil International aura lieu aujourd’hui 3 avril de 14h30 (heure italienne) à 17h30 par télématique.
***
Appuntamento istituzionale
La riunione del Consiglio Internazionale si terrà oggi 3 aprile dalle ore 14.30 (ora italiana) alle 17.30 in via telematica.
***
Institutional meeting
The meeting of the International Board will be held today 3 April from 2.30pm (Italian time) to 5.30pm by telematics.
