Primera reunión de AIOS en Lausana - Primeiro encontro da AIOS em Lausanne
(ES) Primera reunión de AIOS en Lausana
Con ocasión del Foro de las Federaciones Internacionales, se reunió la Asamblea General de AIOS (Asociación Internacional de Organizaciones para el Deporte), asociación que agrupa a las organizaciones y federaciones internacionales que se ocupan de diversas maneras del deporte, presidida por Bruno Molea (CSIT) y de la que Panathlon International es miembro.
La Asamblea se celebró en la sede de PI, en la Maison du Sport de Lausana, al mismo tiempo que el programa IF Forum de Sportaccord, y fue una oportunidad para ponerse al día sobre el estado de los trabajos y debatir sobre las actividades futuras dentro del movimiento olímpico, y también del deporte no profesional en el mundo. Todo ello, con la CSIT a la cabeza y la sólida colaboración de Panathlon International, IMSA International Mind Sports Association, IAKS International Association for Sports and Leisure Facilities, WMC World Martial Arts Masterships Committee, FICS International Federation for Sports Chiropractics y WTGF World Transplant Games Federation.
Comparar y escuchar: ¡la mejor manera de crecer juntos!
(PT) Primeiro encontro da AIOS em Lausanne
Por ocasião do Fórum das Federações Internacionais, foi realizada a assembleia geral da AIOS (International Association of Organisations for Sports), associação formada por organizações e federações internacionais, que, de várias maneiras, lidam com esporte, é presidida por Bruno Molea (CSIT) e da qual o Panathlon International faz parte.
A assembleia foi realizada na Sede do PI, na Maison du Sport de Lausanne, simultaneamente com a programação do IF Forum de Sportaccord, e foi uma oportunidade para apresentar uma atualização sobre a situação atual para falar não só sobre as atividades futuras dentro do movimento olímpico, mas também sobre o esporte amador no mundo. Tudo isso, guiado pela CSIT, com uma significativa colaboração do Panathlon International, da IMSA - International Mind Sports Association, da IAKS - International Association for Sports and Leisure Facilities, da WMC - World Martial Arts Masterships Committee, da FICS - International Federation for Sports Chiropractics e da WTGF - World Transplant Games Federation.
Debater e escutar: a melhor maneira para crescermos juntos!
(En la foto, de izquierda a derecha Bradley Sandler - FICS, Melodie Hexhenry Panathlon International, Pierre Zappelli - Presidente de Panathlon International - miembro del consejo de AIOS, Martin Isaksson Presidente de FICS - miembro del consejo de AIOS, Bruno Molea Presidente de CSIT y AIOS, Valeria Gherardini - oficina del presidente de CSIT, Nook Brian de FICS, Geoffry Borg de IMSA, y Secretario General de Aios. En la foto siguiente, también Wolfgang Burghardt, Secretario General CSIT).
.
(Na foto, a partir da esquerda, Bradley Cooper - FICS, Melodie Hexhenry - Panathlon International, Pietre Zappelli - Presidente do Panathlon International e membro do conselho AIOS, Martin Isaksson - Presidente da FICS e membro do conselho AIOS, Bruno Molea Presidente da CSIT e da AIOS, Valeria Gherardini - presidente do gabinete CSIT, Nook Brian da FICS, Geoffry Borg da IMSA e secretário geral da Aios. Na foto também está Wolfgang Burghardt, secretário geral da CSIT.)
PROYECTO SAMF - EVENTOS DEPORTIVOS MULTIPLICADORES
(ES) PROYECTO SAMF - EVENTOS DEPORTIVOS MULTIPLICADORES
En el marco de la difusión del proyecto Erasmus sobre el Arreglo de Partidos, los Embajadores Internacionales de Panathlon International comenzaron a organizar los Eventos Deportivos Multiplicadores (EDM), previstos en la convocatoria para divulgar información y material entre los jóvenes.
La primera reunión fue organizada por nuestra Embajadora Gwenda Stevens (B), que compartió su experiencia con nosotros. El 14 de octubre realizó una reunión con 34 jóvenes deportistas (13-14 años), durante la cual explicó el fenómeno del arreglo de partidos. También dio a los jóvenes deportistas algunos ejemplos prácticos ocurridos recientemente en el remo. Gwenda también compartió vídeos de SAMF con los entrenadores, que accedieron a mostrar uno de ellos a los jóvenes deportistas. Mientras veían el vídeo, los jóvenes prestaron mucha atención, tras lo cual iniciaron un debate sobre el "arreglo de partidos".
(PT) PROJETO SAMF - EVENTOS ESPORTIVOS MULTIPLICADORES
No contexto da divulgação do projeto Erasmus sobre Match Fixing, os embaixadores do Panathlon International começaram a organizar os Eventos Esportivos Multiplicadores (Multiplier Sports Events - MSE, em inglês), previstos no edital, com o objetivo de divulgar as informações e o material entre os jovens.
O primeiro encontro foi organizado pela nossa embaixadora Gwenda Stevens (B) que compartilhou conosco a sua experiência.
Em 14 de outubro ela organizou um encontro com 34 jovens atletas (13-14 anos) durante o qual explicou o fenômeno do Match Fixing. Ela também apresentou aos jovens atletas alguns exemplos da vida real que aconteceram recentemente na canoagem. Gwenda também compartilhou com os treinadores os vídeos da SAMF e eles concordaram em mostrar um desses aos jovens atletas. Os jovens prestaram bastante atenção durante a apresentação do vídeo e em seguida iniciaram um debate sobre Match Fixing.
Entrega de premios FICTS
(ES) Entrega de premios FICTS
El sábado 11 de noviembre se ha celebrado, en el marco del evento SPORT MOVIES & TV 2023 - 40TH Milano International FICTS Fest, la ceremonia de entrega de premios del Concurso "SPORT, MOUNTAIN & OLYMPISM - SNOW & ICE SPORTS" organizado por la Fundación Panathlon International "Domenico Chiesa" en colaboración con FICTS, la Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs.
Estuvieron presentes el Presidente Internacional Pierre Zappelli y el Secretario de la Fundación PI-D. Chiesa Maurizio Monego que, junto con el CI Giorgio Chinellato y la anterior CI Renata Soliani, proclamaron a los ganadores:
1ER PREMIO (3.000 EUROS): LA MIA STORIA SUL GHIACCIO, de Giulia Guerra (Italia) - Escuela "Maria Ausiliatrice" de San Donato Milanese.
2º PREMIO (2.000 EUROS): VERTIGO, de Vidal Bruno (Suiza).
3ER PREMIO (1.000 EUROS): EGOLAND de Ignasi López Fàbregas (España)
Premio especial de los Panathlon Clubes: VERTIGO de Vidal Bruno ( Suiza)
Premio Especial del Público: UN GOL PER ARRIVARE IN FINALE de Samuele Bove (Italia)
Istituto Suor Maria Mazzarello - Cinisello Balsamo (MI)
Diploma de Honor a: TWINKLING EYES ON THE ICE de Shen Nan y Niu Mengtong (China)
Diploma de Honor a: AFRICA 2022 - MONTE KILIMANGIARO de Paolo Bianchetti (Italia)
Haga clic aquí para ver el vídeo de la ceremonia de entrega de premios
Haga clic aquí para ver las motivaciones de los premios
Haga clic aquí para ver la galería de fotos
(PT) PREMIAÇÃO FICTS
Foi realizada no sábado, 11 de novembro a cerimônia da premiação do concurso “SPORT, MOUNTAIN & OLYMPISM – SNOW & ICE SPORTS” no âmbito do evento SPORT MOVIES & TV 2023 – 40th Milano International FICTS Fest, organizada pela Fundação Panathlon International “Domenico Chiesa” em colaboração com a FICTS, a Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs..
Estiveram presentes o Presidente Internacional Pierre Zappelli e o Secretário da Fundação PI-D. Chiesa Maurizio Monego, que juntamente com o Conselheiro Internacional Giorgio Chinellato e com a ex-CI Renata Soliani, anunciaram os vencedores:
1° PRÊMIO (3.000 €): LA MIA STORIA SUL GHIACCIO (A minha história sobre o gelo), de Giulia Guerra (Itália) - Escola “Maria Ausiliatrice” de San Donato Milanese.
2° PRÊMIO (2000 €): VERTIGO de Vidal Bruno (Suíça)
3° PRÊMIO (1000€): EGOLAND de Ignasi López Fàbregas (Espanha)
Prêmio Especial dos Panathlon Clubes: VERTIGO de Vidal Bruno (Suíça)
Prêmio Especial do Público: UM GOL PARA CHEGAR NA FINAL de Samuele Bove (Itália)
Instituto Suor Maria Mazzarello - Cinisello Balsamo (Milão, Itália)
Diploma de Honra para: TWINKLING EYES ON THE ICE de Shen Nan e Niu Mengtong (China)
Diploma de Honra para: ÁFRICA 2022 – MOUNT KILIMANJARO de Paolo Bianchetti (Itália)
Clique aqui para assistir ao vídeo da premiação
Clique aqui para as motivações que levaram aos prêmios
Clique aqui para a galeria fotográfica
Consejo Internacional 21 de noviembre
(ES) Consejo Internacional 21 de noviembre
La próxima reunión del Consejo Internacional se realizará el 21 de noviembre por vía telemática con el fin de profundizar y deliberar algunos temas ya tratados en Guayaquil, entre ellos los puntos: "Reconocimientos a los Miembros, Himno Internacional de Panathlon y Categorías Deportivas".
(PT) CONSELHO INTERNACIONAL DE 21 DE NOVEMBRO
A próxima reunião do Conselho Internacional será realizada em 21 de novembro por via telemática para aprofundar e deliberar alguns temas já discutidos em Guayaquil, entre os quais o item: "Reconhecimentos dos Sócios, Hino do Panathlon International e Categorias esportivas"
Entrega de premios FICTS
(ES) Entrega de premios FICTS
El sábado 11 de noviembre se ha celebrado, en el marco del evento SPORT MOVIES & TV 2023 - 40TH Milano International FICTS Fest, la ceremonia de entrega de premios del Concurso "SPORT, MOUNTAIN & OLYMPISM - SNOW & ICE SPORTS" organizado por la Fundación Panathlon International "Domenico Chiesa" en colaboración con FICTS, la Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs.
Estuvieron presentes el Presidente Internacional Pierre Zappelli y el Secretario de la Fundación PI-D. Chiesa Maurizio Monego que, junto con el CI Giorgio Chinellato y la anterior CI Renata Soliani, proclamaron a los ganadores:
1ER PREMIO (3.000 EUROS): LA MIA STORIA SUL GHIACCIO, de Giulia Guerra (Italia) - Escuela "Maria Ausiliatrice" de San Donato Milanese.
2º PREMIO (2.000 EUROS): VERTIGO, de Vidal Bruno (Suiza).
3ER PREMIO (1.000 EUROS): EGOLAND de Ignasi López Fàbregas (España)
Premio especial de los Panathlon Clubes: VERTIGO de Vidal Bruno ( Suiza)
Premio Especial del Público: UN GOL PER ARRIVARE IN FINALE de Samuele Bove (Italia)
Istituto Suor Maria Mazzarello - Cinisello Balsamo (MI)
Diploma de Honor a: TWINKLING EYES ON THE ICE de Shen Nan y Niu Mengtong (China)
Diploma de Honor a: AFRICA 2022 - MONTE KILIMANGIARO de Paolo Bianchetti (Italia)
Haga clic aquí para ver el vídeo de la ceremonia de entrega de premios
Haga clic aquí para ver las motivaciones de los premios
Haga clic aquí para ver la galería de fotos
Campeonato del mundo de ajedrez-boxeo
Campeonato del mundo de ajedrez-boxeo
La 5ª edición del Campeonato del Mundo de Chessboxing, evento patrocinado por Panathlon International, se desarrollará en Riccione del 28 de octubre al 2 de noviembre.
La ceremonia de apertura tendrá lugar a finales de la mañana del 29 de octubre en el Pala Turismo de Riccione y contará con la participación de nuestra Vicepresidenta Internacional Orietta Maggi.
Erika Lasso, judoca colombiana, recibió premio Fair Play en los Juegos Panamericanos 2023
(ES)___Erika Lasso, judoca colombiana, recibió premio Fair Play en los Juegos Panamericanos 2023
Tras el gesto que tuvo con su colega dominicana, Erika Lasso fue la más votada para ganarse el premio Fair Play en los decimonovenos Juegos Panamericanos Santiago 2023.
La historia detrás del premio Fair Play se relaciona con un gesto conmovedor ocurrido durante los Juegos. El 28 de octubre, Erika Lasso se enfrentó a su rival dominicana, Estefanía Soriano.
Tras su victoria, la deportista colombiana mostró un extraordinario acto de solidaridad: al notar que Soriano estaba lesionada, Lasso la cargó sobre sus hombros para que recibiera la atención médica necesaria.
Este gesto conmovió tanto a la prensa como al público, y fue merecedor del premio Fair Play en los Juegos.
Haga clic aquí para ver la vídeo-entrevista
Haga clic aquí para leer el comunicado de prensa
Haga clic aquí para leer el artículo completo
(PT) À JUDOKA COLOMBIANA ERIKA LASSO FOI CONCEDIDO O PRÊMIO SANTIAGO FAIR PLAY 2023
O Clube Panathlon de Santiago del Chile premiou a judoka colombiana Erika Lasso que foi escolhida pela imprensa credenciada para os Jogos Pan-americanos de Santiago 2023 pelo maior gesto de Fair Play.
A atleta parou para prestar assistência à sua adversária ferida, a dominicana Estefanía Soriano.
Concurso Internacional De Artes Visuales - Concurso Internacional De Artes Visuais
(ES)_Concurso Internacional De Artes Visuales
Ya están en línea las películas participantes en el Concurso "DEPORTE, MONTAÑA Y OLIMPISMO - DEPORTES DE NIEVE Y HIELO", organizado por la Fundación Internacional de Panathlon "Domenico Chiesa" en colaboración con la FICTS, la Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs.
Link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ79VE-3W-ApdzY7Vxt_FmgZvlqdViit_
Los Clubes de Panathlon acreditados están llamados a expresar a través de sus Referentes su ranking de los vídeos más merecedores de los premios en juego, que serán otorgados en Milán el 12 de noviembre durante la ceremonia de entrega de premios del Festival que celebra su 40ª edición.
https://www.facebook.com/fondazionechiesa/
Programa de la ceremonia de entrega de premios
(PT)_Concurso Internacional De Artes Visuais
Já estão online os vídeos participantes do concurso "ESPORTE, MOUNTAIN & OLYMPISM - SNOW & ICE SPORTS" organizada pela Fundação Panathlon International “Domenico Chiesa” em colaboração com a FICTS, a Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs.
Link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ79VE-3W-ApdzY7Vxt_FmgZvlqdViit_
Os Clubes Panathlon credenciados são chamados a manifestar, por meio de seus representantes, o seu próprio ranking dos vídeos mais merecedores dos prêmios em disputa, que serão entregues em Milão no dia 12 de novembro, durante a cerimônia de premiação do Festival que celebra a sua 40a edição.
https://www.facebook.com/fondazionechiesa/
Programa da cerimónia de entrega dos prémios
Stand de Panathlon International en los Juegos Panamericanos - Estande do Panathlon International nos Jogos Pan-Americanos
(ES) Stand de Panathlon International en los Juegos Panamericanos
El Panathlon Internacional Club de Santiago de Chile está presente con su stand en los Juegos Panamericanos que se realizan en Chile del 20 de octubre al 5 de noviembre. Los socios del club, se han activado para promover y difundir, a través de esta importante presencia, los valores olímpicos y panathléticos. Numerosas personalidades visitaron el stand, empezando por el Ministro del Deporte chileno y numerosos panathletas.
(PT) Estande do Panathlon International nos Jogos Pan-Americanos
O Panathlon International Clube de Santiago do Chile estará presente com um estande nos Jogos Pan-Americanos que estão sendo realizados no Chile de 20 de outubro a 5 de novembro. Os sócios do clube se empenharam para promover e divulgar, por meio desta importante presença, os valores olímpicos e o nosso Movimento. Muitas foram as personalidades que visitaram o estande, a começar pelo Ministro do Esporte chileno e vários panathletas.
Un calendario perpetuo para un mundo de Juego Limpio - Calendário perpétuo para um mundo de Fair Play
(ES) Un calendario perpetuo para un mundo de Juego Limpio
Hacer clic aquí para descargar el calendario (disponible en inglés y francés)
(PT) Calendário perpétuo para um mundo de Fair Play
Criado por ocasião do World Fair Play Day, o calendário é uma nova ferramenta que oferece 365 exemplos concretos que nos lembram que o Fair-Play deve ser considerado um valor fundamental do nosso dia-a-dia, no contexto do esporte, da escola ou, de forma mais geral, da cidadania.
Este calendário mostra que cada um de nós tem um papel a desempenhar para mudar as regras, tanto como esportista, técnico, juiz, torcedor, voluntário, diretor, professor, professor de educação física, líder escolar, pai ou mãe ou responsável, funcionário público ou particular. Cada dia do calendário apresenta um exemplo prático acompanhado por uma ilustração ou um código QR/link que pode ser escaneado, que fornece informações adicionais.
Clique aqui para fazer o download do calendário (disponível em inglês e francês)
